移民知识

33个意大利移民需要知道的术语和缩略语

2016-01-18 17:34:52 意大利留学云 4008-941-360

大学排名

院校大全

留学案例

在线申请

意大利移民

ACCORDO D’INTEGRAZIONE:所有年龄超过16周岁的外国人首次进入意大利并且申请至少一年的居留许可时,会被移民办公室(Sportello Unico per l’Immigrazione)或者警察总部 (Questura)要求签署名为“一体化协议”(Accordo di Integrazione)的文件。

ANAGRAFE:被称为户口登记处,由各市政厅统计生活在该区域内的人口信息。

ASL(或USL):指的当地的卫生局,同时该机构主管签发医疗保健卡(Tessera Sanitaria)。个人必须联系该部门办公室进行预诊或检查。

CARTA D’IDENTITA’:是由市政厅户籍登记办公室(Comune - Ufficio Anagrafe)在个人已经被证实是合法居民,并正式登记后发的一张身份卡。33个关于意大利移民的术语和缩略语

    CARTA DI SOGGIORNO:类似居留许可证(permesso di soggiorno),但是这个卡只被发给欧盟中非意大利籍的公民或欧盟公民的家属。获得该许可证,需要到警局登记。

CERTIFICATO DI IDONEITA’ ALLOGGIATIVA:由市政厅或在某些情况下由ASL出具的证明,以确认公寓或别墅是符合健康和安全法规的建设。该证书是申请居留证时所必须的。

CESSIONE DI FABBRICATO:指业主在搬入新住处之后的48个小时内必须向警局注册登记,它是在执行住宿合同时所必须的,是为了获得Certificato di Idoneità Alloggiativa以及居留许可。

CODICE FISCALE (税号):类似于美国的IRS或者英国的NIN号。这是意大利给每个人的识别号码,是在签署租约协议,购买车辆或签署手机,开设银行账户,申请健康证等需要提供的税号。该税号由意大利税务局Agenzia delle Entrate签发,申请该税号并不意味着你在意大利需要交税。

COMUNE:这是当地的市政厅。外国人必须向Comune (Ufficio Anagrafe) 申请以便获得居留证明,停车证和垃圾税等。33个关于意大利移民的术语和缩略语CONTRATTO DI SOGGIORNO:是赞助公司在员工开始工作8天内需要在Sportello Unico执行的一份文件。它列出了条款和就业合同条件。

CUD:它代表Certificazione Unica dei Redditi。是由雇主发给员工,确认所有的税收和其他强制性收费已被正式发放的证明。

DICHIARAZIONE DI OSPITALITA’:任何人托管外国人或者将公寓租给外国人必须要在48个小时内向警察局发出正式的通知 (art. 7 Decreto Legslativo 286/1998)。

DPL:Direzione Provinciale del Lavoro,是劳动部的当地办事处。DPL必须给发放的所有工作证证明;INPS:Istituto Nazionale della Previdenza Sociale,是全国社会保障局的简称。

DURC:Documento Unico di Regolarità Contributiva的缩写,是INAIL颁发以确认公司符合所有社会保障和保险义务的证明。

FOTOSEGNALAMENTO:需要到警局办公室进行指纹验证。外籍人数需要拍照并留下指纹信息以获得居留许可。

KIT POSTALE:是在要求居留许可或者延长居留时到邮局领取填写并提交的表格。并不是所有的邮局都提供此项服务,只有标出“Sportello Amico”的邮局才提供此项服务。

INAIL:Istituto Nazionale per l’Assicurazione contro gli Infortuni的简写,即全国工伤事故保险局

INPS:Istituto Nazionale Previdenza Sociale的简写,即全国社会保障局。33个关于意大利移民的术语和缩略语MARCA DA BOLLO or BOLLO: 俗称印花税。用于支付税务需要加盖的公章,可以在邮局或者烟草店购买。

MATRICOLA INPS:由INPS(社会保障局)发给每个员工的注册号码。是申请居留许可必须要具备的号码。

NULLA OSTA AL LAVORO (WORK PERMIT):Sportello Unico颁发的证明,授权外籍人士可以在意大利工作并获得工作签证。

PATENTE (驾驶执照):外籍人士被允许使用原驾照在意大利驾驶一年的许可。一年之后,需要申请许可或者更换成意大利的驾照。

PERMESSO DI SOGGIORNO (居留许可):允许外籍人士居住在意大利的官方许可文件。必须在入境8天内进行申请。

PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO:发给居住在意大利超过5年的非欧盟公民。

PLANIMETRIA CATASTALE:由地籍办公室(Ufficio Del Catasto)发布的地图,该文件用来申请居住合格证明(Certificato di Idoneità Alloggiativa。)

PREFETTURA:是当地政府办公室和地方移民局(Sportello Unico)的位置。

QUESTURA:外籍人士进行指纹录取和递交居留许可的警察局。

RICEVUTA POSTALE:当个人申请居留许可或者延长居留的时候,邮局给你的发票收据。

SPORTELLO UNICO PER L’IMMIGRAZIONE:颁发nulla osta al lavoro(工作许可)的办公室,在英国,相当于移民办公事。

RESIDENZA:计划在意大利长期生活的人必须要向当地市政厅进行该项注册,注册后会获得国家医疗保健卡等利益。

TESSERA SANITARIA (医疗保健卡):在市政厅进行登记后,外籍人士会在当地的 ASL (Azienda Sanitaria Locale)获得医疗保健卡。

TESTO UNICO (或“TU”) SULL’IMMIGRAZIONE:有关管理移民事务的律师,最重要的是Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286 and Decreto Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394.

UFFICIO DEL REGISTRO:即登记办公室。有Agenzia delle Entrate必须支付登记税的办公室。

UFFICIO STRANIERI:管理所有移民事项,位于Questura (警察厅)内的办公室。

相关资讯
意大利留学评估
已有-人成功获取留学方案
© 2005-2020 立思辰留学版权所有
顶部